HU: Mit tud az egyik legnépszerűbb koreai fermentált esszencia? Missha Time Revolution The First Treatment Essence Intensive teszt.
The Missha Time Revolution The First Treatment Essence Intensive is one of the brand’s best seller and it is also a more affordable dupe of an iconic Japanese product (SK-II Facial Treatment Essence). The Missha Time Revolution The First Treatment Essence (150 ml) was renewed last year renewed and received the word Intensive as well (but the original version is not sold anymore anyway). What do you need to know about it? The facts: it is one of the most popular Korean fermented essences (80% fermented yeast concentrate), well-known and loved by many all over the world. You might wonder why, so let’s take a closer look at this beauty! The packaging is fantastic: modern, classy, beautiful, luxurious both the glass bottle and the silver box too. I could not take my eyes of this pretty bottle when I held it in my hands for the first time, it was a kind of treasure to me, that’s how excited I was. 🙂 The liquid is colorless and odorless, a few drops are enough for my whole face, the application is surprisingly easy: a few drops into my palm, then I apply it with my fingers (no cotton pad is needed). The essence lives up to expectations: absorbs immediately, hydrates the deeper layers of skin without making it look and feel oily, causes no irritation at all and you can continue your routine. The INCI is beautiful: alcohol, perfume and paraben-free, etc., while the fermented ingredients, vitamin B3, light moisturizers and plant extracts protect, renew and moisturize the skin, improve fine lines and skin tone. Fermented yeast concentrate absorbs instantly and energizes the skin, that’s definitely one of the (many) reasons why I love and stick to fermented essences. Once you try them, you don’t want to live without them 🙂 The ingredient list is impressive, the product is suited for sensitive skin too and you’ll see the first improvements after a couple of weeks. I have been using mine for months, I’m very satisfied with it, it’s the second best essence I’ve ever tried (Su:m37 Programming essence is my favourite but that’s very expensive and I can’t recommend it to people with sensitive skin). My bottle is still almost full, a little goes a long way, therefore this essence is worth every penny. You can use it after or instead of toner, in case you wonder.
MAGYAR:
Egy ikonikus japán termék (SK-II Facial Treatment Essence) szintén ikonikus, megfizethetőbb, koreai verziója a Missha Time Revolution The First Treatment Essence Intensive (150 ml), amely tavaly megújult, így már az Intensive is szerepel a nevében. Az egyik (ha nem a) legnépszerűbb koreai fermentált esszencia (80%), amely csodaszép csomagolást kapott: letisztult, de luxus érzetet keltő üveg csinos, ezüst színű dobozban. Hiába volt más is a csomagban, nem tudtam levenni a szemem róla, kincsként tartottam a kezemben, gyönyörködtem benne, majd izgatottan próbáltam ki. Színtelen folyadék, illata sincs, s mivel pár csepp is elég az egész arcra, ezért a tenyerembe szoktam csepegtetni egy keveset és így viszem fel. Betartja az ígéretét, s tényleg egyből felszívódik, folytathatjuk a rutinunkat, amellett észrevétlenül hidratálja a bőr mélyebb rétegeit: semmilyen érzetet nem hagy maga után, de a húzódás, száraz érzet megszűnik. Az összetevőlista gyönyörű, természetesen irritáló anyagoktól mentes: alkohol-, parfüm-, parabénmentes stb., a fermentált összetevők, B3 vitamin, könnyű hidratálók és növényi kivonatok pedig védik, megújítják, hidratálják a bőrt, javítják a bőrképet és apró ráncokat stb. A fermentált esszenciák nagy előnye, hogy az ezekben található összetevők a bőr számára könnyebben kezelhetőbbek, egyszerűbben szívódnak fel, az pedig nagy piros pont, hogy pl. a Missha még jó pár igen hasznos összetevővel egészítette ki mindezt. A régi verzióhoz képest állagra nem változott, elsőre sokkolóan vízszerű, de pár használat után már fel sem tűnik, s az adagoló gondoskodik arról, hogy csak annyi kerüljön a tenyerünkbe, amennyit szeretnénk, nincs pocséklás. Az én flakonomon meg sem látszik, hogy hónapok óta használom, az árát tehát nagyon megéri. Látványos hatást elsőre nem látni, ha olyat szeretnénk, akkor a kedvencemet, a Su:m37 esszenciát ajánlom, hosszú távon viszont tényleg megérti az ember, hogy miért kapta a “miracle water”, tehát a csodavíz nevet. Általában azt szoktam javasolni, hogy vásárlás előtt mintát rendeljetek, de most ezt nem tudom szívből ajánlani, mert nem lehet adagolni, minden bajom volt vele, így csak bosszúságot okozott a teljes méret örömével ellentétben. A saját hibámból tanultam, de azért szerettem volna erre felhívni a figyelmet. Tonik után vagy helyett használatos, s mindenkinek csak ajánlani tudom, hogy csatlakozzon az ázsiai esszenciák csodálatos világába!
