HU: Könnyű, jól hidratáló arckrém kombinált és zsíros bőrre Koreából: Acwell Aqua Clinity Cream Original.

If you’re looking for a lightweight moisturizing cream, then the Korean Acwell Aqua Clinity Cream (Original) might be a good choice. It is perfect for people with combination and oily skin thanks to the gel-like consistency and the fact that it absorbs quickly but provides deep moisturization too. If you need something for dry skin then take a look at the rest of the Acwell Aqua Clinity creams, there are more types. 
You can use it alone as your daily facial cream but I prefer using it at the end of my skin care routine as I love layering lightweight products. This is a pretty big jar, 50 ml and a little goes a long way, you’ll be surprised how little you need to cover your whole face. The ingredient list looks good to me: I see many moisturizers, emollients, some anti-inflammatories and antioxidants. It could be perfect but the bergamot oil ruins this pretty picture although it’s not that big of a deal for me, at least it gives the cream a pleasant and fresh citrus scent. It’s a good facial cream, could be a very nice gift too, in my opinion because the jar is pretty, the INCI is good and the cream does its job perfectly. Thanks to Style Korean, the renewed Korean skincare, makeup and food/beverages webshop, you can buy this cream easily and on a discounted price!

MAGYAR:

A koreai Acwell Aqua Clinity Cream (Original) egy egyszerű, könnyű, jól hidratáló, hamar felszívódó arckrém, amit főleg a hozzám hasonló, kombinált, zsíros bőrtípusú olvasóimnak tudok ajánlani. A termékcsaládon belül vannak igazi, nehezebb hidratálókrémek is, gondoltak a szárazabb bőrűekre is, de nálam ma a világoskék tégely van főszerepben 🙂
Magában egy jó nappali arckrém, ami azonnal hidratál, hamar felszívódik, nem zsíros és lehet rá egyből sminkelni. Én viszont általában a rutin végén (reggel vagy este) szoktam használni, amikor már több réteg esszencia, szérum stb. van rajtam, de úgy érzem, hogy még egy kis extra hidratálást elbírna a bőröm. Egyszerű, fehér színű, gél állagú krém enyhe citromos illattal, a kombinált bőrömet jól hidratálja anélkül, hogy nehéz lenne és elzsírosítaná. A tégely nagy, 50 ml-es, egy kevés is elég belőle, mert bár gél állagú, de nagyon jól tud hidratálni. Az összetevők: főleg hidratálókból, bőrpuhító anyagokból és gyulladáscsökkentőkből áll, illetve antioxidánst is látok benne. A bergamott illóolaj adja a citrusos illatát, ami nem hiányozna, ha nem lenne benne, de ennyit még elnézek neki, legalább denat. alkohol, parabén, mesterséges színezék és parfüm stb. nincs benne. Vízhiányos, kombinált és zsíros bőrűeknek nagyon ajánlom a rétegezős technikámat és a termékeket, amiket eddig teszteltem, mert egy nehéz krém helyett sokkal többre értékel majd a bőr több, de könnyű és hamar felszívódó készítményt rétegezve felkenve, a hatásosságról nem is beszélve. Fent, az oldal tetején a TESZTEK – BŐR menüben mindent megtaláltok 🙂 Ebay-n is kapható, de azt az árat túlzásnak érzem egy jó, bár egyszerű hidratálókrémért, a Style Korean oldalon viszont sokkal olcsóbban árulják (igaz, itt van pár dollár postaköltség).