ENGLISH:
I’ve been using the Klairs Gentle Black Sugar Facial Polish for a while now, and it’s time for a review! If you are interested in the Asian cuisine then you’ve probably heard about black sugar and its benefits (contains molasses, potassium, iron, calcium, minerals etc.). Cosmetic brands have discovered this ingredient too and there are several black sugar masks and scrubs now on the market.
The Klairs Gentle Black Sugar Facial Polish (60 g) is brown, thick and smells like coffee in my opinion. It contains no alcohol, parabens, artificial coloring and the brand doesn’t test on animals. Many of the ingredients are great at moisturizing and you’ll notice it immediately: the skin becomes smooth and soft. Antioxidants and anti-inflammatory ingredients are at the end of the list, so I didn’t expect them to be effective but it’s nice to see vitamin E in the 6th place.
When it comes to exfoliation I prefer my AHA serums, because they’re very gentle but I do have large pores and they need to be cleaned. Using this scrub makes it easy to keep my pores nice and clean, especially around my nose, chin and forehead. It’s seriously the thickest scrub I’ve ever seen, that’s why I mix it with a bit of water – that’s a tip from me 😉
This is a great product, I like using it, it’s more effective than anything else I’ve tried but it’s also more expensive than an average scrub. Otherwise I’m satisfied and there are no cons! 🙂 

MAGYAR:
A Klairs Gentle Black Sugar Facial Polish bőrradírt használom már egy ideje, végre a teszttel is elkészültem 🙂 A black sugar (nem hívom barnacukornak, mert nem teljesen az) az ázsiai konyhákban található meg, nagyon népszerű, ezért természetesen a kozmetikai ipar is felfigyelt rá, több márka is gyárt valamilyen terméket, amiben ez a cukor a fő hatóanyag: gazdag melaszban, káliumban, kálciumban, vasban, ásványokban stb.
Ez egy sűrű/tömény, barna színű, szerintem kávé illatú bőrradír, amiből 60 g-ot kapunk egy szép üvegtégelyben. Nincs benne alkohol, parabének, mesterséges színezék, illetve nem tesztelnek állatokon. Az összetevők között nagyon sok képes hidratálni a bőrt, amit lehet is érezni használat után, vitaminok közül viszont csak az E vitamin szerepel benne. Továbbá néhánynak van gyulladáscsökkentő, antioxidáns hatása is, de ezek a lista végén kaptak helyet, nem hiszem, hogy lenne idejük felszívódni. A cukorral nagyon jól lehet radírozni (kicsit bevizezem, mert lehet higítani nyugodtan), eltávolítja az elhalt hámsejteket, a pórusokat is jól tisztítja, én erre használom egyébként. AHA-val hámlasztok, ezért nincs igazából fizikai bőrradírra szükségem az arcom nagy részén, de az orrom környékén és az államon (esetleg a homlokomon is) nagyon jó munkát végez. Sminklemosás után néha előveszem, a problémás területeket pedig egyszerűen meg tudom vele tisztítani. A bőr utána mindig sima, puha, hidratáltabb lesz, s persze párszor teljes arcra is használtam már, nagyon kellemes, hatásos bőrradír, de teljes áron nem tú pénztárcabarát… Jobb, mint a másik bőrradírom, ez tény, de többe is kerül: ez az egyetlen negatívum, egyébként csak jót tudok róla elmondani, nagyon megkedveltem.