EN: My favourite body product this winter is the Etude House HONEYcera Creamy Body Lotion. It smells great and affordable, Etude House knows how to impress us again 🙂
HU: Az idei tél kedvence nálam ez a koreai testápoló mézzel és méhpempővel, cuki csomagolásban az Etude House-tól.

ENGLISH:
I’m not fond of body lotions during the summer but when the weather gets colder even I jump on the body lotion lovers train. One of my favourites this winter is the Etude House HONEYcera Creamy Body Lotion. A whole line based on honey and royal jelly was released a few months ago (cream, eye serum, lip balm, body oil, body lotion, emulsion, toner etc.), but this was the only product I really needed. The bottle is huge but looks cute (300 ml), it comes with a pump, the scent is lovely: I can’t describe it but it does not smell like honey, it’s a rather unique, sweet, floral scent which you will probably love too 🙂 The consistency of the cream is great, it’s light but moisturizing and absorbs fast, making the skin very smooth and soft. It really is the perfect body lotion for me: not too light and not moisturizing enough and not too heavy and oily either. The pump should dispense a bit more cream though, that’s my only complain. The INCI looks fine too: many of the ingredients will moisturize, protect and soothe your skin, there’s – of course – honey extract and royal jelly too in the list and since my skin is not sensitive, I don’t mind the fragrance and alcohol (mother of quick absorption and creams with light, great consistency) showing up at the end of the ingredient list. Actually it can also be the perfect hand cream: a pretty, orange bottle on your desk, a light but effective cream which absorbs fast, so you can continue working (that’s exactly what I’m doing right now :D) and 300 ml will last a long time.
LINK:
Etude House HONEYcera Creamy Body Lotion JOLSE webshop | EBAY
MAGYAR:
Nyáron nem igazán, de télen mindenképp használok én is testápolókat, idén többek között az Etude House HONEYcera Creamy Body Lotion volt az egyik kiválasztott. Mivel imádok mindent, ami mézes, ezért felkaptam a fejem a HONEYcera kollekció láttán, ami tele van izgalmas termékekkel. A testápoló egy nagy, 300 ml-es, pumpás flakonban érkezik, külön dobozban, az illata pedig nagyon kellemes: nem igazán emlékeztet mézre, ez egy eléggé körülírhatatlan, különleges, de nagyon finom és visszafogott illat. A testápoló állaga tökéletes: könnyű krém, amely nagyon hamar felszívódik, könnyen kenhető, a hatása pedig szuper: rendkívül sima, puha, hidratált bőr. Számomra tökéletes, mert nem az a nagyon könnyű, alig hidratáló és nem is az a sűrű, nehezen felszívódó fajta, pont a kettő között áll. Az összetevők rendben vannak: hidratáló, bőrvédő és puhító, gyulladáscsökkentő anyagok, természetesen nem maradhatott ki a méz kivonat és méhpempő sem. A lista végén találunk illat- és színezőanyagot, illetve alkoholt is, utóbbinak a gyors felszívódást köszönhetjük. Testre való termékben ezek nekem abszolút beleférnek, de érzékeny bőrű olvasóim is vannak, így meg kell említenem. Egyetlen problémám, hogy a pumpa nem adagol túl sokat egyszerre, de egyébként imádom, s igazából a tökéletes kézkrém is egyben. Íróasztalon, egy csinos, pumpás flakon, hamar felszívódó és hatásos krémmel, finom illattal, 300 ml pedig nagyon sokáig elég lesz 🙂
LINK:
Etude House HONEYcera Creamy Body Lotion JOLSE webshop | EBAY (ugyanaz az eladó)
Ingredients:
Water, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Petrolatum, Isopropyl Palmitate, Honey Extract, Royal Jelly, Ceramide 3, Helichrysum Italicum Extract, Tremella Fuciformis (Mushroom) Extract , Glyceryl Stearate, Glyceryl Caprylate, Dextrin, Butylene Glycol, Cyclopentasiloxane, Cyclohexasiloxane, Acrylates/Stearyl Methacrylate Copolymer, Ethylhexylglycerin, Alcohol, Xanthan Gum, Carbomer, Theobroma Cacao (Cocoa) Extract, Tromethamine, Polysorbate 20, Polyacrylate-13, Polyisobutene, Peg-100 Stearate, Hydrogenated Vegetable Oil, Hyaluronic Acid, Disodium Edta, Fragrance, Yellow 5 (Ci 19140), Yellow 6 (Ci 15985)