HU: Könnyű koreai tonik/esszecia gyönyörű összetevőkkel az egyik kedvenc márkámtól: Benton Honest TT Mist.

EN: Read my review of the new Benton Honest TT Mist: Korean toner/essence with safe and promising ingredients.

ENGLISH:
Diary of a toner and essence maniac, chapter 99: introducing the new Benton Honest TT Mist. If you’re into Kbeauty, you have probably heard about Benton and their fantastic products. The brand has received the love and support of skin care addicts thanks to their snail-bee line, great and exciting INCIs and price tag, but lately they’ve been busy with their new Honest line: products for everyone, even people with sensitive skin. The packaging is very hygienic, you can easily spray the liquid onto your face from about 30 cm distance but I prefer my good old method: I spray some onto my palm and apply it: as you can see I consider it a toner or essence. Let’s take a look at the INCI: the most important ingredients are the following: tea tree leaves extract, tea tree extract and hyaluronic acid, but the rest of the list is pretty impressive too: aloe vera, hollyhock, rooibos extract etc. It has moisturizers, anti-inflammatories, anti-oxidants etc., and of course it contains no alcohol, perfume, parabens, artificial colourants etc. It’s suitable for all skin types but I think people with normal, combination, oily and acne-prone skin will enjoy this mist the best. It’s a colourless, odorless lightweight liquid which absorbs quickly, great for layering (you can use it right after washing your face). The pH level is great for toning, it’s inexpensive, the ingredients are beautiful, surprisingly I love the packaging too, all in all it’s a good mist/toner/essence, however you wish to use it, you’ll love it 🙂 ♥

LINK:
Benton Honest TT Mist JOLSE LINK | EBAY LINK 

MAGYAR:
Tonik és esszencia mániám történetének újabb fejezete következik ma: főszerepben az új Benton Honest TT Mist. A koreai Benton márka sokak kedvence, mert csodaszép összetevőkkel dolgoznak, “mindenmentesek” és hatékonyak a termékeik, a pénztárcabarát árról nem is beszélve. A “mist” népszerű termékkategória Koreában, nők és férfiak is szívesen fújják magukra a könnyű, de hidratáló folyadékokat a nap folyamán bármikor, de én ezt most az egyszerűség kedvéért szórófejes toniknak/esszenciának fogom hívni. A szuper összetevők közül a teafát emelném ki, ami kétféle formában fedezhető fel itt: teafa levél víz és teafakivonat, emelett hialuronsav gondoskodik a hidratálásról, de sorolhatnám még a szebbnél szebb összetevőket: aloe vera, mályvarózsa, afrikai vöröstea kivonat stb. Röviden van benne hidratáló, gyulladáscsökkentő, antioxidáns stb., így remek alapot biztosít a bőrápolási rutinunknak. Színtelen, illata sincs, egyszerű, könnyű folyadék, ami pillanatok alatt felszívódik. A pH értéke megfelelő tonizáláshoz, arcmosás után érdemes használni, majd jöhet a többi lépés, a rétegező technikához pl. remek, de egyszerű toniknak is kiváló. A csomagolás nem mindennapi, de így a spray miatt igen higiénikus és egyszerű használni, bár én nem a “kb. 30 cm-ről fújjuk magunkra” fajta vagyok, hanem egyszerűen a tenyerembe fújok egy keveset, majd felviszem, így nincs pazarlás véletlenül sem 🙂 Minden bőrtípusra ajánlott, hiszen nagyon gyengéd, de szerintem a normál, kombinált, zsíros és pattanásos bőrűek kedvelik majd a legjobban. 
Miért szeretem annyira a koreai esszenciákat, tonikokat (vagy japán lotion, kb. ugyanaz)? Mert észrevétlenül a bőrünk legjobb barátai: előkészítik a bőrt, hidratálnal, meszüntetik a vízhiányt, általában sok-sok kiváló növényi kivonatot tartalmaznak, a komolyabbak ránctalanítanak is, viszont az állaguk könnyű, hamar felszívódnak és lehet még mást is használni, ami különösen jó hír a kombinált, zsíros bőrűeknek. Szerencsére a blogon már így is van pár remek példa ezekre (oldal tetején TESZTEK – BŐR menüpont), de a Benton Honest TT Mist is elnyerte a tetszésemet. ♥
LINK:
Benton Honest TT Mist JOLSE LINK | EBAY LINK (ugyanaz az eladó)

Ingredients: 
Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Water (80%), Sodium Hyaluronate (7%), Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Extract (5%), Butylene Glycol, Aloe Barbadenisis Leaf Juice, Glycerin, Althaea Rosea Root Extract, Aloe Barbadenis Leaf Extract, Beta- Glucan, Poly Glutamic Acid, Aspalathus Linearis Extract, Portulaca Oleracea Extract, Psidium Guajava Extract, Zanthoxylum Piperitum Fruit Extract, Pulsatilla Koreana Extract, Usnea Barbata (Lichen) Extract